Han is a grievance, an anger, a resentment. It’s a bitterness at not accomplishing or getting something in life because of circumstances beyond your control. Usually, there’s some kind of injustice involved. It can go on for a lifetime and never get resolved.
Imagine being one of nine kids in a very poor family in some village in Korea 50 years ago. Your parents can only afford to send your oldest brother to college. He becomes rich and successful. You become poor and destitute the rest of your life. That’s Han.
Imagine being a Korean woman who spends her entire life serving others- first your father and older brothers, then your husband, then your sons and other children. You always suppress your needs and wants, always sacrificing for others. You never get to pursue any of your dreams. That’s Han.
Collectively, Koreans consider themselves a people “full of Han”. They feel this way because of the enormous amount of tragedy and suffering they’ve gone through historically- a millenia of invasions by the Chinese and Japanese, colonial occupation by the Japanese in the first half of the 20th century, national division, the Korean War, dictatorship, economic exploitation, etc.
Historically, they feel they have not been able to reach their potential due to limitations of size, geography, resources, politics and misfortune. Korea is a relatively smaller country sandwiched between much larger powers- China and Japan. In modern times, that’s also included the U.S. As a result, Korea has always felt dominated by others and has had to jockey for position and status amongst these countries.
Han indelibly affects the Korean character. For years, Korean movies and plays only had themes of tragedy and pathos. Traditional Korean music is full of soulful lamentation and wailing. Everything is so full of intensity and drama.
There are definitely negative aspects to harboring feelings of Han. It can lead to a lot of bitching and moaning, a sense of victimhood and even self-destructive behavior. Koreans can be good at all of these.
One of the reasons why the South Korean economy has developed so rapidly in the last 50 years is that there was so much pent up amibition and desire that finally got released. Korea gained independence from Japan in 1945. Koreans hunger for accomplishment and achievement because they were always so repressed and oppressed previously.
Nowadays, I don’t hear Koreans talk about Han as much. Korean movies deal with a variety of themes and K-pop exhibits light-hearted exuberance. There is generally an air of energy and optimism in South Korea today. Perhaps with a thriving economy, a vibrant democracy, and hopes for reunification, there’s never been so much to feel hopeful about, as there is now.